《枕草子》第55段，
提到一種稱為「八重葎」的草。
周作人的注釋指出，此即叢生的葎草，
又引《本草》說：
「葎草莖有細刺，善勒人膚，故名勒草，訛為葎草。」
今俗稱「拉拉藤」，
豬不能吃，故又名「豬殃殃」。
「豬殃殃」，
這個名字也真是太可愛了，
感覺上好像豬吃了會痛到該該叫；
是這樣嗎？
於是找來了照片。
看不出來是這麼兇惡的植物。
哼，跟女人一樣。
補記：
周作人在此說：
「豬不能吃，故又名豬殃殃。」
但《枕草子》105段葎草又出現，
這次他說：
「又名豬殃殃，或者豬喜食之。」
真是矛盾。
不過這也像是男人的作風，
吃不到愛吃，吃到痛到唉唉叫，
犯賤嘛。
全站熱搜
留言列表
