今天大爆雨。
偏偏是今天,陪我媽去醫院看眼科。
自從疫情之後,我媽就偷懶沒去看了......
果然,現在必須開刀了。
開刀至少也是之後的事。
但光是今天去眼科的院區,就累翻了。
先在本院,冒著狂風大雨找到接駁車的上車點,終於到達。
然後是等很久的各項檢查,
就這樣,從早上9點一直等到下午1點多。
真的好累。
還好我有預感,事先買了麵包。
窗外在下著傾斜45度的大風大雨,大樓裡面,擠滿了等看診的人。
沒有比這更累的事了。
在等待同時,稍微看了一點點《八宗綱要》。
出門前,想到,我好像還有一些書放在收納箱裡,
打開來看看,就拿了這本。
想說等待的時間可以看。
我真的之前買太多書都沒看了!
《八宗綱要》也很好啊,
一早的時間,就看到俱舍宗的部分了。
我發現,日本人的文言文有一點「和氣」,
譬如說,他們會在句尾很奇怪的地方,寫「之者」。
「其餘高僧,崇佛法之者,或金陵、淨影,月澄于八不顯實之水。」
像這樣,可以寫「崇佛法者」就好了,中間多個「之」很怪。
我猜,會不會是是「の者」的直譯?
不過,作者凝然很厲害,文章寫得很好,而且寫這個的時候,
他竟然只有29歲。
再抱怨一下。我看的是鐮田茂雄的現代日語釋、再翻成中文的譯本。
但是有些地方,到底是斷句錯、還是校對不精啊。
「對有二義:一者、對向涅槃故,二者、對觀四諦故。」
他寫成:
「對有二義:一者對向涅槃故,二故;二者,對觀四諦故。」
所以看的時候,就覺得莫名其妙。
回家之後,不意外,非常累。睡倒。
我想跟天氣變冷也有關係吧?自律神經失調又受到影響了。
晚上,接到希的關心訊息。
「身體有好一點嗎
然後你什麼時候退休」
「我想60歲就退,還有8年」
「這樣怎麼撐
天啊」
真的,聽到我都想流淚了。
所以我在想是不是該去看中醫調理呢?
今天大大雨,我還以為會停班停課。蔣不聽真的不能信任。
於是一下子變冷了,秋天終於要來了嗎!
拜fb回顧之賜,
我看前幾年,好幾周前就變冷了,今天秋天來得晚吧。
不過,秋天到底怎麼界定,
我也搞不太懂了。
