rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.2~2023.5.1~

「看電視長知識」，這話一點也沒錯。
昨日看到佛教台講《藥師琉璃光如來本願功德經》：
「然諸有情有俱生神，隨其所作，若罪若福，皆具書之，盡持授與琰魔法王。
爾時彼王推問其人，算計所作，隨其罪福，而處斷之。」
查了一下，「琰魔法王」即是「閻羅王」的異譯；
梵語原作Yama-raja，炎摩、燄摩、閻魔、琰摩、爓魔、閻摩羅、閻摩羅社、
琰摩邏闍、閻羅等，皆其音譯之名。
故《一切經音義》即云：「琰魔王，梵語冥司鬼王名也，舊云閻羅王。」

以上純屬學術性考證，與實際人、事、物無關。
如有雷同，純屬巧合。