rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.2~2023.5.1~

請從40秒開始聽。

寒假快結束了，該做的工作還是拖拖拉拉。
東摸西摸之中找到了這首歌。
「オリビアを聴きながら」，「聽著Olivia」。

查了一下，
原曲是1978年「杏里」的歌，尾崎亞美作曲；
是跨越世代的名作，曾被無數歌手翻唱過。
「Olivia」是指Olivia Newton-John，70年代的西洋歌手。

「一個人，聽著喜歡的歌曲，
Olivia的聲音，安慰了我寂寞的心。

茉莉花茶是誘人入睡的藥，
在孤獨的一天終於要結束的，這樣的夜裡。

相遇的時候，竟是這樣的日子，
我從來沒有想到它會來臨。
『Making good things better』，
不，這只是時間的重複而已。
已經精疲力竭的你，
愛上的只是我的幻影。」

不過我第一次聽到這首歌的當年，
自然不知道上面那些，也還看不懂歌詞。
我聽到的，
就是上面「中嶋美智代」的版本。
那時候只覺得吉他的部分很不錯，
所以就試著自己抓了下來。

小朱和董阿帆同學，也許在地下室聽過吧。

當然，經過這麼多年，細節已經忘了。
不過前奏和間奏的solo部分，
隨著樂聲流轉，卻又在腦海裡清楚地活了過來，大概吧。
伴隨著當年的那些。


隨便一查，好多人唱過這首歌。
下面是杏里的原版。



這是尾崎亞美的版本。