close
今天累到眼睛都快花了。
不過上廁所的時候，隨手又拿起《枕草子》，
看到96段「南秦雪」裡面的和歌：
「這才覺得略有
春天的意思。
天寒下著雪，
錯當作花看了。」
前兩句是歌人藤原公任所寫，
後半是清少納言補上去的。
這是一個考較學問與詩才的場合：
根據周作人的注釋，原來白居易〈南秦雪〉有這樣兩句：
「三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。」
藤原公任正是以「二月山寒」為題考清少納言，
而她也漂亮地以「三時雲冷」回敬了。
很有意思。
而且，和歌本身也很有味道。
清少納言接得非常美。
全站熱搜
留言列表
