「耀眼的季節，把街道染成了金黃色，
輕輕地包裹你的側臉。
我們的再次重逢，相信也一定不是偶然，
我一直在心裡的某個地方，等待著。
因為，我一定比世界上的任何人，都更熱烈地夢想著，
從睜開眼睛的時候開始，就察覺到越來越強烈的思念。
你那沒有盡頭的笑容，一定比世界上任何人都美好，
我想永遠抱著你，不論季節如何流轉。」
這是「世界中の誰よりきっと」，直譯就是「一定比世界上的任何人」，
中山美穗1992年，和WANDS合作的歌。
就像之前說的，那是我高中到大學初期的時候，
是常跑去光華商場買「旭聲」盜版卡帶的年代。
每到年底，旭聲也會出當年的暢銷金曲合輯。
「世界中の誰よりきっと」也是這樣聽到的。
啊，好懷念。
那也是「日本偶像劇場」開始在「衛視中文台」登場的年代。
這首歌，也是「誰かが彼女を愛してる」的主題曲，
等一下！
這部劇的名字，當年在衛視中文台翻譯成什麼？
現在google，出現的是「我愛爸爸的情人」，
當年是這樣翻的嗎？忘了。
總之，這是當年非常紅的歌。
事實上，真的也很好聽，簡單而美好。
當年，中山美穗也真的很紅啊，
雖然我個人覺得她妹妹，中山忍，比較可愛……
對了，我愛爸爸的情人，男主角是，的場浩司！
的場浩司當男主角，
現在回想起來，真的有點超現實啊。
「世界中の誰よりきっと」後來也有中文翻唱，
也是一樣大賣。
我還記得，年輕時去KTV，
聽過學弟學妹唱這首歌的中文版。
對吼，那時候還會和同學學弟妹去KTV耶，我的天啊！
不過現在想想，我都是去當分母的，
只是，當年還沒有當分母這種說法哈哈。
不過，就像現在的我一樣，當年的我也一直是邊緣人，
對，同樣地，當年也還沒有邊緣人這個說法。
那我是去幹嘛的？
因為我都沒在聽國語歌曲啊！什麼都不會唱！
所以我到底是去幹嘛的？
大概就是年輕不懂事，或者是還不懂得拒絕人際關係吧！
啊！對啦，
如果有唱，就只會唱伍佰的歌。不過機會不多。
總之，那時候聽到翻唱的版本……我都不記得翻唱者是誰了，
我記得，我的反應是，
咦！這不是中山美穗的歌嗎！
唉，我從以前就是一個脫離現實很遠的人，
邊緣人不是一天造成的。
××××××
傳出中山美穗去世消息那天，我正好在學校加班。
看到×綝傳來的新聞，嚇了一跳。
56歲，還好年輕啊！
加班完，在會議室聊天。
我在那邊說，我要60歲退休啦！
我得意的咧。
不過，聊到中山美穗56歲就去世的新聞，
主任就說：
所以啊，將來的事還是先不要講啦！
確實也是。
人生真的太難了。
不管是怎樣美好的人，也是會死去。
××××××
「你那無沒有盡頭的笑容，一定比世界上任何人都美好，
我想永遠抱著你，不論季節如何流轉。」
說起來，人總是都會懷念年輕之時，
只是，往往是要被什麼觸發；
這是我在中文思辨課上對學生講的，哈哈。
但真的是這樣。
1992年，我大二。
那時候，
已經想好大三要去申請雙學位，
不過，當然，
更久遠之後的事，那時還沒辦法想到。
雖然，我總是在網誌上感歎這個，大家都看到煩了吧！
但是，從那時到現在，三十幾年過去了。
「不論季節如何流轉」，
我前幾天不是才寫到，河合隼雄老師說，
人到中年，要開始在春天中、看到冬天嗎？
不管怎樣，
季節一直流轉，就這樣轉過去了。
不過，「世界中の誰よりきっと」真的好好聽啊！
不知不覺，就會一直、一直聽下去。
留言列表
